|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| best adj | (most excellent) | beste bn |
| | That's the best film I've ever seen. |
| best adj | (most suitable) | beste bn |
| | | meest geschikte bn |
| | He is the best candidate for the job. |
| best adj | (most advantageous) | beste bn |
| | | slimste bn |
| | What's the best thing we could do right now? |
| best adv | (superlative of well) | het beste bw |
| | Of all the singers, she sings best. |
| best adv | (most fully) | het meest bw |
| | I like him best. |
| best adv | (to the highest degree) | meest, hoogst bw |
| | She's the best qualified member of the team. |
| Aanvullende vertalingen |
| best adj | (most desirable) | beste bn |
| | The best cake is the one with the cherry on top. |
| best adv | (most suitably) | beter, best bw |
| | That topic is best left untouched for now. |
| best⇒ vtr | (do better than) | verbeteren overg.ww |
| | He bested his previous score by 50 points. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| best bn/bw | (superlatief van goed) | best adj |
| beste nw het, ont. | (het maximale) | best adj |
| best bn | (hoogst gewaardeerd) | best adj |
| | Hij is de beste voetballer van het laatste decennium. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| good adj | (better than average) | goed bn |
| | He studied hard and got good grades this year. |
| good adj | (well behaved) | braaf bn |
| | Now you be good while I'm gone, do you hear? |
| good adj | (adequate) | goed bn |
| | You can earn a good living as a mechanic. |
| good for [sb/sth] adj + prep | (healthy) | goed zijn voor, gezond zijn voor onoverg. uitdr. |
| | Cod liver oil is supposed to be good for you. |
| good adj | (fresh) | goed bn |
| | Is that milk still good? |
| good for [sb/sth] adj + prep | (beneficial) | goed zijn voor onoverg. uitdr. |
| | Whoever said that pain is good for the soul? |
| good adj | (virtuous) | goed bn |
| | | voorbeeldig bn |
| | He's a good man. |
| good adj | (competent) | goed bn |
| | She's a very good accountant. |
| good adj | (right, correct) | goed, juist bn |
| | Good answer! |
| good adj | (worthy) | goed bn |
| | You've ruined our family's good reputation. |
| good adj | (refined) | goed bn |
| | | verfijnd bn |
| | He's got good taste in wine. |
| Aanvullende vertalingen |
| good adj | (friendly) | goed bn |
| | He is good with children and animals. |
| good adj | (suitable) | goed, geschikt bn |
| | Is lasagne a good thing to serve to your parents? |
| good adj | (sound) | goed bn |
| | You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. |
| good adj | (tastes nice) | lekker bn |
| | This is a really good apple. |
| good adj | (genuine) | echt bn |
| | I can't tell if this certificate is good or not. |
| good adj | (beneficial) | goed bn |
| | Those stocks were a good investment. |
| good adj | informal (thorough) | goed bn |
| | | grondig bn |
| | This house needs a good cleaning. |
| good adj | (fertile) | goed, vruchtbaar bn |
| | There's lots of good soil in this part of the country. |
| good adj | (devout) | vroom bn |
| | He's a good Catholic. |
| good adj | (loyal) | loyaal bn |
| | He's a good union man. |
| good adj | (favourable) | goed bn |
| | The weather forecast is good for tomorrow. |
| good adj | (free from blemishes) | goed bn |
| | | gaaf bn |
| | She has good skin. |
| good adj | (clothes: most dressy) | net bn |
| | You should wear your good suit for this dinner. |
| good adj | (sports: in bounds) (sport) | op doel bn |
| | His first shot was good. |
| good adv | informal, controversial (well) | goed bn |
| | This car runs good. |
| good interj | (expression of approval) | mooi zo!, goed! tw |
| | Good said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| good n | (benefit, sake) | goede nw het |
| | | welzijn nw het |
| | | om bestwil bijwoordelijke bepaling |
| | I did it for the good of all of us. |
| good n | (merit) | goeds nw het |
| | There's a lot of good in his idea. |
| good n | (virtue) | goede nw het |
| | You should always seek out the good in people. |
| good n | (purpose) | nut nw het |
| | What good is it to ask all these questions without answering them? |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| braaf bn | (gehoorzaam) | good adj |
| | | well-behaved adj |
| | | obedient adj |
| smakelijk bn | (lekker, heerlijk) | tasty, appetizing adj |
| | | delicious, good adj |
| zoet bn | (gehoorzaam, braaf) | sweet adj |
| | | good adj |
| | | obedient adj |
| | | well-behaved adj |
| lekker bn/bw | (smaak) | good, tasty, nice adj |
| | | delicious adj |
| belang nw het | (voordeel) | interest n |
| | | good n |
| goed nw het, ont. | (dat wat goed is) | good n |
| heil nw het, ont. | (welzijn) | good n |
| | | welfare, well-being n |
| braaf bn | (deugdzaam) | good adj |
| | | honest adj |
| gezond bn | (onbedorven, verantwoord) | sound, good adj |
| welkom bn | (aangenaam, prettig) | welcome adj |
| | | good, nice adj |
| lekker bn/bw | (aangenaam) | nice, good adj |
| mooi bn | (zeer goed, uitstekend) | good adj |
| | | excellent, brilliant adj |
| mooi bn | (aangenaam, prettig) | nice, good, fine adj |
| mooi bn | (leuk, fijn) | good, nice adj |
| Aanvullende vertalingen |
| goeie bn | informeel (goed) | good adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| well adv | (properly) | goed, bevredigend bw |
| | The job has been done well. |
| well adv | (satisfactorily) | goed bw |
| | Things are going well lately; we have no unmet needs. The meeting went well, with no major difficulties. |
| well adv | (adequately) | goed, voldoende bw |
| | We are well supplied with food. |
| well adv | (clearly) | goed, duidelijk bw |
| | The professor explained the material well, and we all understood the theory. |
| well adv | (to a great extent) | goed bw |
| | | merendeels bw |
| | I understood him well, but still had a few questions. |
| well adv | (person: with intimacy) | goed bw |
| | I know him well. |
| well adv | (very) | zeer, erg bw |
| | He is well aware of his responsibilities. |
| well adj | (in good health) | gezond, goed bn |
| | I was sick yesterday, but I am well today. |
| well n | (natural water source) | bron, put nw de |
| | This house gets its water from a well. |
| Aanvullende vertalingen |
| well adj | (good) | goed bn |
| | All is well in our town today. |
| well adv | (carefully) | grondig bw |
| | The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs. |
| well adv | (certainly) | zeker bw |
| | Undoubtedly, he was well pleased to see her. |
| well adv | (with good humour) | goed bw |
| | He took the news well, and smiled. |
| well adv | (correct, the right thing) | goed, juist bw |
| | You did well by telling the doctor the truth. |
| well adv | (good financially) | goed bw |
| | We did well with that investment. |
| Well! interj | (indignation) (verontwaardiging) | nou ja! tw |
| | (verontwaardiging; sarcastisch) | fijn hoor! tw |
| | Well! I see you haven't had time to clean the house. |
| Well! interj | (surprise) (verbazing) | kijk nou! tw |
| | Well! I never expected to run into you here! |
| well n | (oil source) | oliebron nw de |
| | They have thousands of wells in Saudi Arabia. |
| well n | (architecture: stairs, elevator) | trappenhuis nw het |
| | | koker, schacht, liftkoker nw de |
| | They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift. |
| well n | (container for liquid) | pot nw de |
| | The ink was kept in a well. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| fris bn | (fit, gezond) | fit adj |
| | | well adj |
| | | invigorated, refreshed adj |
| gezond bn | (lichamelijk in orde) | healthy, sound, well adj |
| fit bn/bw | (fris en gezond) | fit adj |
| | | healthy adj |
| | | well adj |
| | | well adv |
| bron nw de | (water) | well n |
| | | spring n |
| put nw de | (in de grond; voor water) | well, water well n |
| wel nw de | (bron) (water) | well n |
| | | spring n |
| gelukkig bw | (goed, passend) | well, happily adv |
| lekker bn/bw | (gezond) | well, fine adj |
| | Ik ben moe en voel me niet echt lekker. |
| mooi bw | (op aangename/gunstige wijze) | nicely, well adv |
| sterk bw | (goed uitgevoerd) | well adv |
| | | properly adv |
| Aanvullende vertalingen |
| waterput nw de | (diepe kuil met water) | well, water well n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
well | best | good |
| well up vi phrasal | (liquid: spring forth) (vloeistof) | opwellen onoverg.ww |
| | | opborrelen onoverg.ww |
| | The little girl dug a hole in the sand and watched the water well up in it. |
| well up vi phrasal | (tears: spring up) (tranen) | opwellen onoverg. ww |
| | Tears welled up in Tina's eyes when she heard the news. |
| well up vi phrasal | informal (person: emit tears, weep) (met tranen) | volschieten onoverg. ww |
| | Joanna welled up when she thought about her father. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
best | good | well |
| all the best n | (good wishes) | veel succes bn + nw |
| | | het beste, het allerbeste woordgr. |
| | I wish you all the best in your new career. |
| | Ik wens je veel succes met je nieuwe carrière. |
| at best adv | (at the most) | in het beste geval woordgr. |
| | | op zijn best woordgr. |
| | It won't be ready until tomorrow at best. |
| | In het beste geval is het morgen klaar. |
the best bet,
your best bet n | informal, figurative (most promising option) | beste mogelijkheid, meeste kans bn + nw |
| | Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets. |
| best friend n | (closest companion) | beste vriend bn + nw de |
| | (vrouwelijk) | beste vriendin bn+nw de |
| | My dog is my best friend. |
| best man n | (bridegroom's male attendant) (bruidegom) | getuige nw de |
| | Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding. |
| best regards npl | (warm wishes) | de groeten doen overg. ww |
| | Give John my best regards when you see him. |
| best wishes npl | (regards) | beste wensen nw de |
| | Please pass on my best wishes to your parents. |
bestseller,
best seller n | (book: commercial success) | bestseller nw de |
| | Every one of that author's novels has been a bestseller. |
| do one's best to do [sth] v expr | (try one's hardest to do [sth]) | zijn / haar best doen om te frase |
| | Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up. |
| do the best you can v expr | (try your hardest) | zijn uiterste best doen frase |
| | Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
| do your best v expr | (try your hardest) | je best doen frase |
| | Just do your best. That's all anybody could ask. |
get the better of [sb],
get the best of [sb] v expr | (defeat) | winnen, overwinnen overg.ww |
| | | iets de baas worden frase |
| | Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory. |
| hope for the best v expr | (be optimistic) | er het beste van hopen frase |
| | I'm not sure whether it will it will rain; we'll just have to hope for the best. |
| | Ik ben niet zeker of het zal regenen. Laten we er het beste van hopen. |
| in your best light expr | figurative (giving the most favourable view) (figuurlijk) | van zijn beste kant bw |
| make the best of [sth] v expr | (do what you can) | het beste maken van frase |
| | Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could. |
| make the best of it v expr | informal (cope) | er het beste van maken frase |
| | The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it. |
| put your best foot forward v expr | figurative (do your best) (figuurlijk) | zijn beste beentje voorzetten frase |
| | I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward. |
| put your best foot forward v expr | figurative (make good impression) (figuurlijk) | zijn beste beentje voorzetten frase |
| | Put your best foot forward at the job interview. |
| the best part of [sth] adj | (most) | het grootste deel, het grootste gedeelte nw het |
| | | merendeel nw het |
| | (figuurlijk) | leeuwendeel nw het |
| | It took us the best part of the morning to finish the job. |
| the next best thing n | (good substitute) | het beste alternatief bn + nw |
| | I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. | | | Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing. |
|
|